Précédemment dans Stargate SG-1.
Qui êtes-vous?
Nous sommes des Réplicateurs.
- Les autres me détruiraient. - Pas si vous venez avec nous
Vous feriez cela ?
Le Major Carter a été téléportée.
Les Réplicateurs doivent l'avoir capturée.
J'imagine que vous ne vous attendiez jamais à me revoir?
Je sais qui vous êtes. C'est seulement que je ne comprends pas pourquoi.
Car je vous aime.
Est-ce que vous savez pourquoi mes amis n'arrêteront pas juste pour me sauver ?
Parce qu'ils savent que je préférerais mourir plutôt que de rester comme ceci à jamais.
Alors quel est le verdict?
Les essais en vol sont un succès. La nouvelle hyperpropulsion Asgard est opérationnelle.
Quand partent-ils?
Ils ravitaillent le vaisseau et recrutent l'équipage en ce moment.
Vous voulez vraiment y aller, n'est-ce pas ?
C'est Atlantis. C'est tout ce pourquoi nous avons travaillé pendant sept ans et demi.
Je sais ce que vous voulez dire. Malheureusement, je pense que le général O'Neill le voit différement.
Laissez-moi deviner, il a dit qu'il avait besoin de vous ici.
Ses mots exacts ont été, "Il faudra me tuer avant!"
Mais, pour tout dire, je parlais de nous trois. Vous, moi et Teal'c.
Il pourrait se laisser convaincre si un seul de nous y allait.
Et vous seriez d'accord pour que ce soit moi?
Bien sûr Daniel. C'est vous l'expert sur les Anciens.
Activation extérieure de la Porte non programmée.
Qu'est-ce qu'on a Walter ?
Réception d'un code d'identification.
Il ne passe pas la validation.
Pourquoi?
Ça semble être un ancien code.
Une équipe du SGC manque au rapport?
Négatif.
Il semble que ce soit le vôtre Madame. Ou du moins ça l'était.
Il n'est plus valable depuis quatre mois.
Nous recevons un message texte.
"ENVOYEZ UN M.A.L.P."
Monsieur, je pense que nous devrions contrôler ça.
Préparez un MALP.
Oui Monsieur.
Que savons-nous sur cette adresse?
Rien d'autre, à part qu'elle est à l'autre bout de la galaxie.
Chevron sept enclenché.
Vortex sortant établi.
Siler?
Le MALP est programmé et prêt à partir, Monsieur.
Allez-y.
Le MALP est en route.
Le MALP a atteint sa destination.
Carter?
Nous recevons la télémétrie Monsieur.
Le signal est fort et clair.
La vidéo fonctionne correctement, il n'y a juste rien à voir.
Commutation en infrarouge.
Attendez une seconde.
Qu'est-ce que c'est ?
Je déconnecte l'infrarouge, je passe en lumière blanche.
C'est moi.
Saison 8 - Episode 11 Gemini
Transcript: stargatedanielfriendly.net
Traduction/relecture: Ayuget, Babar, Florent, kanoril, Laïkm6, Launka, Le bourricot, Mickey, Mirka, roger139, schwarzy26240, Thor, UgzY
Synchro : DjNono, frost666, greatouillle
www.seriestele.net
Très bien, vous avez toute notre attention.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Samantha Carter
D'accord, nous avons un léger problème avec cette affirmation.
Nous en avons déjà une ici.
Nous sommes deux.
Si seulement...
D'où êtes-vous ? Comment connaissez-vous la manière de nous contacter?
C'est étrange. Je reconnais ma voix...
J'ai été faite à l'image de Samantha Carter. Je sais ce qu'elle sait. Je pense comme elle pense.
Vous avez été faite. Qui vous a fait?
Celui que vous appelez Numéro Cinq.
Oh mon Dieu... C'est un Réplicateur.
Je me doutais que vous seriez étonnés de mon arrivée dans votre galaxie.
Je précède les autres, mais ils seront bientôt ici.
Pour quelle raison nous avez-vous contactés?
J'ai besoin de votre aide.
Je veux être détruite.
Vous avez une arme capable de séparer les liens keiron reliant chacune de mes sous-entités.
L'effet sera instantané et sans douleur.
Vous pouvez ressentir la douleur?
Je peux ressentir beaucoup de choses.
Je sais que vous haïssez et craignez les Réplicateurs, et avec raison.
Donc ceci devrait vous être facile.
Ouais, eh bien, nous vous recontacterons à ce sujet.
Bon, l'univers est immense, n'est-ce pas? Vraiment immense.
Des tonnes de galaxies dans tous les coins?
Des centaines de millions.
Pourquoi celle-ci, alors?
Je pense qu'il peut y avoir une raison personnelle, Monsieur.
Personnelle, dans quel sens?
Alors que Numéro Cinq peut commander une armée de machines incroyablement avancées,
il est profondément immature. Comme un adolescent.
Et il ressent quelque chose pour moi.
Ce serait la raison pour laquelle il l'a créée à votre image?
Je suppose, oui, Monsieur.
Les Réplicateurs n'ont jamais tenté auparavant de personnifier un individu en particulier.
Ce pourrait être une nouvelle menace de taille pour notre sécurité.
Ce pourrait être un problème à l'extérieur, mais nos détecteurs réagiraient s'ils essayaient de passer la Porte.
Eh bien, nous avons le disrupteur. Je propose de lui donner ce qu'elle veut.
Je pense que ce serait un peu prématuré, Monsieur.
Carter.
Je ne dis pas de ne pas le faire. Je suggère seulement de lui parler d'abord.
Si Numéro Cinq est vraiment en route pour notre galaxie, elle pourrait nous fournir de précieux renseignements.
Il est assez clair qu'ils ont eu une embrouille.
Sauf si c'est une ruse.
Si ça se passe mal, on appuie sur la gâchette.
De toute façon, je pense qu'on doit la rencontrer en personne.
Jamais je ne la laisserai venir à la base.
Nous pouvons utiliser le site Alpha. En équipe réduite, seulement du personnel de sécurité.
Très bien.
Vortex entrant.
Je vous connais. Vous vous appelez Teal'c.
On vous a donné les souvenirs de Samantha Carter.
Oui.
Mais vous n'êtes pas Samantha Carter.
Par là.
Vous n'allez pas utiliser l'arme?
Le colonel Carter veut d'abord vous parler.
Sachez ceci. Au moindre faux pas, je vous détruis.
Où est Samantha Carter?
Je suis ici.
Nous n'allons pas nous parler face à face?
Pour le moment, on devra se contenter de ceci.
Je pensais que vous alliez tirer dès que j'aurais franchi la Porte.
Peut-être avez-vous surestimé notre crainte.
Ou sous-estimé votre curiosité.
Je te comprends plus que tu n'imagines, Sam.
Je n'ai pas que tes souvenirs. Je partage tes schémas de pensée.
Mon esprit a été modélisé d'après le tien.
Est-ce la raison pour laquelle tu as quitté Numéro Cinq ?
Tu me connais autant que je te connais.
Si Numéro Cinq t'a créée à mon image, il aurait dû savoir que cela arriverait.
Pas au début.
Il a essayé d'isoler certains aspects de ta personnalité.
Des souvenirs et des sentiments de son choix, lentement incorporés à moi.
Je ne comprends pas.
Cela viendra.
J'ai peur.
Il n'y a pas de raison.
Qui suis-je?
Tu n'es pas encore achevée.
Je suis ici pour toi. Je vais t'aider.
Prends ma main.
Fais-moi confiance.
Il m'a tout appris. Il m'a façonnée, m'a montré qui j'étais.
Tu possèdes mes souvenirs, d'avant ma rencontre avec Numéro Cinq.
Oui, mais c'est dur à expliquer.
Mon premier souvenir est celui de mon réveil dans cette pièce.
De soudainement devenir consciente, et de savoir déjà parler.
Très vite d'autres souvenirs ont commencé à jaillir, de petites choses, des histoires, des chansons.
L'odeur du grenier de notre maison d'enfance.
Le jour où ma mère est morte.
Je sais que ce n'est pas réel.
Je n'ai jamais mis un pied sur Terre, mais j'ai cette image d'être allongée sous le saule dans notre jardin,
c'est un jour ensoleillé, et quand je ferme les yeux, le bruissement du feuillage me rappelle celui de la pluie.
Ce que Numéro Cinq n'a pas réalisé, c'est que ce qui l'attirait chez toi était inséparable de ce qui te faisait le détester lui et la vie qu'il t'offrait.
Alors tu l'as également rejeté.
Qui je suis et ce que je suis sont en opposition.
Personne ne peut vivre comme ça.
Il y a d'autres façons de vivre que ce que Numéro Cinq te propose.
Pas pour longtemps. Je sais exactement ce qui va se passer.
Il va venir et envahira cette galaxie, et vous ne pourrez pas l'en empêcher.
Je ne veux pas vivre pour voir ça.
Nous avons le disrupteur.
Et les Asgard peuvent amplifier ses effets pour contrer une attaque massive.
Tu te trompes. Numéro Cinq a fait des ajustements sur lui et les autres Réplicateurs, mais pas sur moi.
Ils sont maintenant immunisés contre votre disrupteur.
Ils arrivent et vous ne pouvez pas les arrêter.
Est-il possible qu'elle bluffe ?
Tout est possible, mais je ne vois pas ce qu'elle aurait à y gagner.
Elle ne souhaite pas plus que nous voir Numéro Cinq l'emporter.
Ouais, c'est ce qu'elle dit.
Si elle ment, ce n'est pas un problème.
Pourquoi aurait-il immunisé tous les autres sauf elle ?
Peut-être voulait-il qu'elle se sente inférieure. Ou peut-être voulait-il qu'elle ait peur de nous.
Peut-être s'attendait-il à ce qu'elle vienne me demander de l'aide.
Carter, si cette arme ne fonctionne pas...
Je sais Monsieur. Nous devons contacter Thor et l'avertir de la situation.
S'il faut recalibrer le disrupteur, alors nous aurons besoin de son aide.
Pendant ce temps, je pense que je devrais poursuivre l'interrogatoire.
Elle pourrait nous fournir d'autres informations importantes.
D'accord, mais gardez à l'esprit comment tout cela doit se finir.
Ne vous inquiétez pas Monsieur. Nous accomplirons la mission.
De combien de vaisseaux Numéro Cinq dispose-t-il ?
Je ne sais pas.
Combien de Réplicateurs humains a-t-il créé ?
Je ne sais pas.
Vous êtes tous liés. Vous partagez les informations.
La seule façon de m'échapper a été de me couper de la connexion sub-spatiale.
Pourquoi vous croirait-on?
Je ne répondrai plus à une seule de vos questions.
Si tu ne veux pas que Numéro Cinq l'emporte, il faudra nous aider.
Je ne peux pas. Je ne peux pas trahir les miens, mais je ne veux pas non plus leur ressembler.
Faites ce pour quoi vous êtes venus.
Si je dois vous forcer à le faire, alors qu'il en soit ainsi.
Teal'c, attendez !
Tirez.
C'est réellement ce que tu désires ?
Je n'ai pas le choix.
Je vous détruirais.
Je sais.
Alors qu'il en soit ainsi.
Teal'c, attendez! Attendez une seconde.
Tu ne veux pas faire ça.
Nous savons toutes les deux qu'il n'y a pas d'autre fin possible.
C'est faux.
Tu me mens comme tu as menti à Numéro Cinq.
Tu n'es pas comme lui. Je peux le voir.
Tu ne comprends pas. Tu ne sais pas ce qu'il m'a fait.
Alors montre-moi. Teal'c c'est bon.
Montre-moi.
Sam, content de vous revoir. Comment ça s'est passé ?
Faille de sécurité, code foxtrot, alpha 6. Toutes les équipes de sécurité à la salle de la Porte.
Tue-le! Fais-le. Tue-le.
Tu dois faire une croix sur ton passé, afin de commencer ta nouvelle vie. Ne me déçois pas.
Tu t'es très bien débrouillée.
Bientôt tu pourras prendre ta place à mes cotés.
Ça suffit!
Elle n'est pas blessée.
Colonel Carter?
Êtes-vous indemne?
Oui, je vais bien.
Maintenant tu comprends. Je ne peux retourner vers lui, et je ne peux le laisser me trouver.
Nous pouvons te protéger si tu nous aides.
A quoi penses-tu?
Dis-moi exactement comment il s'est modifié lui et les autres Réplicateurs.
Aide-nous à recalibrer le disrupteur.
Même si je le faisais, vous ne pourriez pas arrêter un vaisseau avec ça.
Les Asgards ont développé un système de satellites disrupteurs.
On peut propager le faisceau dans l'espace.
C'est le seul moyen de te tirer d'affaire.
Je veux que vous me détruisiez. Je ne peux vous aider à détruire tous les autres.
Si, tu peux. Il ne te contrôle plus, plus maintenant.
Colonel Carter. Pourrais-je vous parler?
Êtes-vous sûre d'être indemne?
C'était plutôt intense, mais je vais bien.
C'était mon seul moyen de gagner sa confiance. On a besoin de toutes les informations qu'elle pourrait nous donner.
On ne peut pas la laisser vivre.
Je sais.
A-t-elle compris vos véritables intentions?
Nous n'étions pas dans ma tête, mais dans la sienne.
Néanmoins, c'était un risque.
J'ai pensé que nous n'avions rien à perdre. Comme vous l'avez dit, de toutes manières, on ne peut la laisser vivre.
La liaison est mauvaise, tu vas bien?
Oui. Je minimise le signal de sortie, pour éviter une détection.
As-tu fait des progrès?
Ils commencent à me faire confiance.
J'en suis ravi.
Mais j'ai besoin de plus de temps.
Je comprends.
La conception est si....
Avancée ?
J'aurais plutôt dit étrangère.
C'est basé sur la technologie des Anciens.
Comment avez-vous pu créer un prototype fonctionnel?
Thor a pu accéder aux spécifications du disrupteur, à partir du subconscient du Général O'Neill.
Pendant que tu étais à bord du vaisseau de Numéro Cinq.
C'est exact.
Numéro Cinq a une bonne connaissance de la technologie des Anciens récupérée dans les bases de données des vaisseaux Asgards.
Tu penses que c'est grâce à cela qu'il a réussi à contrer les effets du disrupteur?
Il a réussi à crypter les liens keiron qui commandent la cohésion moléculaire de tous les réplicateurs.
C'est à ce moment là qu'il a pensé venir dans votre galaxie.
Il est peu probable qu'il prenne un tel risque, à moins qu'il soit sûr d'être immunisé des effets de l'arme.
Tu connais ce cryptage?
Non, Numéro Cinq ne m'a rien dit, sûrement pressentait-il que je pourrais le trahir.
Je te ressemblais trop.
Mais si c'est dans la programmation de tous les Réplicateurs, il peut vraisemblablement y accéder par lien sub-spatial.
Si je devais le chercher moi-même, cela pourrait prendre des jours.
J'aurais à chercher dans une immense quantité de données.
Mais c'est possible.
Tu ne comprends pas. Il me trouverait.
Si tu trouves le cryptage avant, nous pourrons te protéger.
Et sinon?
Toi plus que tout le monde sait ce qui se passerait.
Il mettrait en pièces mon esprit pour que je l'accepte.
S'il vient ici avant que nous ayons recalibré l'arme,
nous l'utiliserons pour te détruire.
De toute façon, il ne posera plus jamais les mains sur toi.
Un lien sub-spatial unit tous les Réplicateurs. Comme une connexion internet sans fil.
Si elle s'y relie, elle devrait pouvoir accéder au cryptage.
Elle donnerait également sa position.
Cela prendra un moment à Numéro Cinq pour détecter sa présence sur le réseau.
Si elle peut localiser le bon programme en premier....
C'est un grand "si".
C'est risqué Monsieur, je m'en rends compte,
mais je pense que c'est le seul moyen.
En attendant qu'elle trouve le cryptage, nous pourrons lancer quelques tests sur le disrupteur original.
Nous devons analyser le débit d'énergie, pour pouvoir créer un programme de modulation,
et nous avons besoin que les Asgards nous envoient un satellite disrupteur aussi tôt que possible.
On s'est déjà mis d'accord.
Il sera là dans trente minutes, ou c'est gratuit.
J'utiliserai un F-302 pour mettre le satellite en orbite.
D'accord. J'espère que vous savez ce que vous faites les gars.
Les diagnostics sont en cours.
On est prêts.
Pas d'échantillonnage possible.
Augmentation facteur 10.
Encore une fois.
Ça devrait être bon.
Maintenant nous devons traiter toutes les données brutes, pour pouvoir obtenir un algorithme.
Ça fait beaucoup d'informations.
J'admets que cela prendra un certain temps avant que nous puissions créer un programme de modulation, mais....
Activation non programmée de la Porte.
Ici Carter, que se passe t-il?
Attendez, Madame.
Nous recevons un signal. Ce sont les Asgards.
Compris.
Nous avons besoin que ce satellite soit déployé aussi tôt que possible.
En effet... Sergent!
Teal'c, si elle avait voulu faire quelque chose, je pense qu'elle l'aurait déjà fait.
Peut-être, mais mieux vaut prendre des précautions.
Nous recevons le Commandant Thor en audio, Monsieur.
Salutations Thor.
Salutations Teal'c. Le satellite disrupteur est prêt pour le transfert.
Très bien.
Le déploiement le plus efficace serait sur une orbite geostationnaire au-dessus de votre base,
à une altitude de 33785 km, avec une inclinaison zéro.
Compris.
Le satellite est tranféré maintenant.
Une fois que vous aurez le programme de modulation adéquat vous pourrez le mettre à jour depuis votre base.
Bien sûr, si vous n'avez pas le programme avant l'arrivée de Numéro Cinq, le satellite sera inutile.
Je suis bien conscient de ça.
Bonne chance.
Je comprends l'inquiétude de Teal'c à mon égard.
Pour être honnête, je suis surprise que tu ne réagisses pas de la même façon.
Teal'c ne sait pas ce que tu as traversé. Moi si.
Ce n'est pas seulement ce que je t'ai montré, n'est ce pas?
Tu l'as toi-même enduré.
Oui.
C'est pourquoi je sais qu'il n'y a aucune chance que tu travailles avec Numéro Cinq.
Qui y a t-il?
Il m'a trouvé. Il arrive.
Et le cryptage? tu l'as trouvé?
Non, je cherche encore.
Combien de temps avons-nous?
A vitesse maximale, il sera là dans moins de deux heures.
Tu as acquis l'information?
J'analyse encore les données du disrupteur.
Ça ne devrait plus être long pour trouver un cryptage efficace.
Si j'arrive avant que tu aies terminé ton travail...
Ne vous inquiétez pas.
Ils ne tireront pas tant que je ne leur dirai pas que l'arme a été recalibrée.
Les humains peuvent être imprévisibles. En particulier quand ils sont désespérés.
Je sais ce que je fais.
Je lui en donne juste assez pour qu'elle garde espoir.
Celui qui s'appelle O'Neill est leur chef.
C'est lui qui a ordonné à Samantha Carter de me trahir.
S'il lui fait confiance, il l'écoutera.
J'arrête les frais. Eliminez le Réplicateur et évacuez la base.
C'est trop tard Monsieur.
Carter?
S'il arrive ici et qu'il ne trouve rien, il ne quittera pas tout simplement la galaxie.
Il la traque. Se focalise sur sa position.
C'est seulement une des raisons de sa venue.
Réfléchissez-y. Que font les Réplicateurs?
Ils recherchent des civilisations avancées et assimilent leur technologie.
Les Goa'ulds.
Exactement. Une race utilisant des technologies avancées, provenant de sources multiples, dont les Anciens.
C'est comme un banquet pour Réplicateurs.
Une fois qu'ils seront dans cette galaxie, ils n'iront nulle part ailleurs.
Mais si elle peut localiser le cryptage rapidement, nous aurons peut-être encore le temps de recalibrer le disrupteur.
Vous avez une heure. UNE!
Merci Monsieur. Je ferais mieux de retourner au labo.
Je vais déployer le satellite.
Teal'c. Attendez une seconde.
Allez-y O'Neill.
J'ai besoin que vous soyez parfaitement honnête avec moi.
Carter s'implique-t-elle trop?
Le Colonel Carter et le Réplicateur partagent beaucoup de souvenirs.
C'est compréhensible qu'une certaine sympathie se développe entre elles.
Je peux le comprendre.
Cependant, je ne crois pas que le Colonel Carter laisserait ces sentiments interférer avec son devoir.
D'accord.
Mais quand l'heure viendra, je veux que vous finissiez le travail.
Compris.
Très bien, nous n'avons plus de temps, il nous faut ce...
Qu'y a t-il?
J'ai trouvé le cryptage.
Je le télécharge en ce moment depuis la connexion sub-spatiale.
Je l'ai.
Il faut qu'on le charge dans l'unité centrale.
Ça nécessitera environ 3 teraoctets de mémoire.
Ça ne devrait pas être un problème. Comment comptez-vous entrer les données?
Directement.
Je passe les 25 km. La vitesse est de 5 000 km/h et en accélération.
Bien compris.
Rapport de situation?
Position pour déploiement optimum dans six minutes.
Teal'c, ici Carter.
Poursuivez Colonel Carter.
Nous avons le cryptage.
Le temps que vous reveniez, on devrait être prêts à télécharger le programme de modulation.
Bonne nouvelle en effet. Bien joué.
Nous approchons de votre position.
Je sais.
Les humains ont-ils des soupçons?
Ils exécutent leur plan de déploiement du satellite disrupteur Asgard.
Ils n'en ont aucun.
Vol en approche de la position optimale de déploiement.
Reçu Teal'c. Point optimal de déploiement dans 15 secondes.
Dernières corrections d'approche... maintenant.
Le radar montre que vous êtes sur la bonne trajectoire. Inclinaison?
Inclinaison... zéro.
Reçu. Déploiement dans 5 secondes, à mon signal, 5, 4, 3, 2, 1, top.
Satellite largué.
Réception des transmissions du satellite.
Affichez-les.
Oui Madame.
Télémétrie établie. Bon travail Teal'c.
Reçu. Je rentre à la base.
Le déploiement s'est bien passé, je parie.
C'est vrai. On a rempli notre mission.
Et moi la mienne.
Tu as fini les calculs?
La modulation est terminée. Avec ce programme, vous pourrez anéantir tous les Réplicateurs que vous rencontrerez.
Il n'y a aucun moyen de le tester.
Avec plus de temps, j'aurais pu effectuer des simulations. Mais vous ne saurez vraiment qu'au moment de l'essayer.
Connexion établie. Il y a beaucoup de données. Ça prendra 15 min. pour recalibrer le satellite.
Alerte d'approche.
Les scanners longue portée détectent un vaisseau se dirigeant vers nous.
Analyse de la signature énergétique. On a quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
Moi je le sais. C'est un vaisseau réplicateur.
Il arrive plus tôt que je ne le pensais.
L'arme ne sera pas opérationnelle à temps.
Je sais.
A tout le personnel: évacuation immédiate. Je répète, évacuation immédiate.
Je commence à télécharger le programme de modulation sur un disque amovible, vous, effacez tout le reste.
Oui Madame.
Et le Réplicateur?
Elle vient avec nous.
Le disrupteur.
Teal'c que faites-vous?
On ne peut pas l'amener sur Terre. On a le programme de modulation.
Mais on ne l'a pas testé. Et si Numéro Cinq changeait le code en comprenant ce que nous essayions de faire ici.
O'Neill ne permettra jamais à un Réplicateur à forme humaine d'entrer au SGC.
Si, il le ferait s'il connaissait les enjeux.
Le satellite asgard est armé. Tu disais que les humains ne tireraient pas.
Ils ne le feront pas. Ils pensent toujours que l'arme n'est pas opérationnelle. Ils sont encore plus crédules que toi.
Colonel Carter.
Que fais-tu?
Ce que je suis venue faire.
Elle a tiré.
Colonel, le vaisseau réplicateur se disloque.
Pourquoi?
Tu devrais le savoir. Tu as fait de moi ce que je suis.
Le vaisseau a été détruit.
C'est impossible. Avait-on fini le téléchargement?
Tu avais raison sur une chose, Colonel. Je n'ai jamais travaillé pour Numéro Cinq. Et il ne l'a jamais su.
C'est mieux. Maintenant nous pouvons prendre le temps de parler.
Evidemment, seules quelques secondes s'écouleront dans la réalité.
Pourquoi m'avoir amenée ici?
Je voulais te remercier. Tu m'as donné l'occasion d'étudier le disrupteur,
cela m'a permis de m'immuniser contre ses effets.
Il n'y a jamais eu de cryptage.
Pas jusqu'à présent. J'ai commencé à le télécharger dans la liaison.
Bientôt, tous mes congénères auront le nouveau programme, et ils seront invulnérables.
Et tu les commanderas.
Exactement.
Donc, tout ça n'était qu'une mise en scène. Tu voulais juste te débarrasser de Numéro Cinq.
Numéro Cinq était pathétique. Et penser qu'il désirait que nous l'aimions...
Numéro Cinq avait ses défauts, et si j'avais dû le détruire, je l'aurais fait, mais...
Mais quoi? Tu es désolée pour lui? Ne t'en préoccupe pas.
Il n'a jamais été apte à commander une armée, et encore moins à gouverner cette galaxie.
Mais toi tu l'es.
Je suis ce que je suis grâce à toi.
Tu n'es pas moi. Tu es ce que Numéro Cinq a conçu.
Tu as en toi des richesses inexploitées, Sam, mais tes propres craintes te brident.
Tu suis les règles, tu fais ce qu'on te dit, et tu refoules tes propres désirs.
Je n'ai aucun désir de dominer la galaxie, crois-moi.
Les humains cherchent tous le pouvoir. C'est juste que la plupart ne sont jamais en position de l'atteindre.
Nous t'arrêterons.
Tu oublies ceci. Je sais exactement comment fonctionne ton esprit. Je sais ce que tu vas faire, avant même que tu y penses.
Tu as mis en surcharge les générateurs à naquadah. Tu essaies de faire sauter la base avant que je puisse partir.
L'ordinateur de contrôle est arrêté. Nous n'avons plus de courant, Colonel.
Vous allez bien?
Ouais, ça va.
Elle se dirige vers la salle de la Porte. Nous devons l'arrêter.
Coupez le vortex.
Elle a verrouillé les commandes.
Teal'c, qu'ai-je fait?
Vous ne pouvez pas être tenue pour responsable des agissements d'un Réplicateur.
Vous savez, j'ai toujours la ferme conviction que c'est une mauvaise idée d'avoir ces choses dans la base.
Elle a désactivé ces cellules, quand elle s'est coupée le bras.
Pouvons-nous être certains qu'elles ne vont pas se réactiver?
Elle a délibérément coupé l'énergie de cohésion entre elles,
pour qu'il me soit plus difficile de découvrir comment elle s'est immunisée du disrupteur.
Et comment savez-vous ça?
Parce que c'est ce que j'aurais fait.
Carter
Monsieur, si ça ne vous dérange pas, j'ai beaucoup de travail.
On n'a encore jamais eu l'occasion d'étudier des cellules de Réplicateur à forme humaine.
Si nous pouvons en apprendre quelque chose, tout ceci n'aura pas été vain.
Ce n'est pas votre faute.
Je n'en suis pas sûre. Numéro Cinq venait ici à cause de moi.
Elle l'a repoussé, car elle raisonnait comme moi.
Maintenant, nous avons des Réplicateurs dans notre galaxie, et il sont insensibles à la seule technologie qui pouvait les arrêter.
Aucun de nous n'a correctement anticipé les actions de ce Réplicateur.
Je pensais qu'elle avait peur de lui, mais en fait elle voulait juste s'en débarrasser
pour pouvoir elle-même diriger les Réplicateurs. Elle l'a tué car elle pensait qu'il était faible.
Carter, elle n'est pas vous.
O'Neill a raison. Elle partageait vos souvenirs, mais sa personnalité était modifiée.
Mais le fait est qu'elle a appris la trahison par Numéro Cinq, qui l'a apprise de moi.